lilkindad (lilkindad) wrote,
lilkindad
lilkindad

Categories:

тонкий американский йумор

Святая вера в американский профессионализм убаюкала мою бдительность на целых три месяца. Выслав горы бумаг, которые они просили, я встряхнул спастичными от писанины руками, и спокойно занялся делами. Не пишут, не звонят?.. Ну, знач заняты. Видимо, изучают дела наши.

Но к концу ноября что-то я занервничал, и напомнил о себе таки. Ответный звонок раздался, не прошло и недели.

- Мы очень удивлены вашим письмом, говорит Румико. Мы не получали от вас никаких бумаг. Или они потерялись. Пришлите заново.

Йомайо.. Вполминуты собираю доказательную базу. Вот письмо в клинику, а вот копия вам, уважаемая Румико ван Доман, датированные августом месяцем.. Вот письма об оплате, вот ваши письма о получении  оплаты..

- Это невозможно, - говорит Румико.

Это и в самом деле херня полная, думаю я.

- Ничего страшного, - говорю я вслух. В делах всегда возможны промашки.

Откуда ты такой умный взялся, думает, видимо, Румико на другом конце земного шара.

вслух говорит: Я немедленно свяжусь с руководством, и мы немедленно что-то придумаем.
Я постараюсь найти вам место поближе. У нас есть возможность принять вас в мае.

Я скалюсь в трубку белоснежной белорусской улыбкой, и прошу девушку-переводчицу, чтобы она вежливо намекнула  Румико, что мы выполнили все ее рекомендации, все поручения и все требования. И что мы больше не можем топтаться на месте вслепую, что у нас нифига не выходит с мобилити, и мы хотим на аспирантскую программу, которую они нам сами же и предложили. Май – это долго.

- Окей, - говорит Румико.

- Хорошо, - переводит девушка.

Звонок через пять минут.

- Мы нашли вам место. В нашем итальянском офисе, 20 января. Вам будет трудно успеть, времени мало, но вы постарайтесь.

Ндаа..
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments